MISSA ミサ予定 2022
12月 ( Mass schedule, December 2022 )
Ａグループは、教育部・広報部・財務部のミサ担当。
Ｂグループは、典礼部・施設管理部のミサ担当。
クリスマスのミサは各部ごとの分散型になります。担当の日時に来れない場合は、他の部担当のミサにあずかることができます。
・その他のクリスマスイベント（パーティ等）はありません。
(司式担当司祭は、12/11はヴィクトール神父、12/25は辻家神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※聖歌は一部再開していますが、あらかじめ決めた特定の歌唱担当者のみで歌います。
In regard to hymns, Singing is currently only allowed for specific some people who have been predetermined by the church. Please listen quietly.
11月 ( Mass schedule, November 2022 )
🍀 （11月27日待降節からの）新しいミサ式次第への準備．
鶴山神父さまのミサで新しいミサ式次第をつかいます。
配布のプリント〔新しい「ミサの式次第と第一～第四奉献文」〕をご持参ください。
お知らせ
9月 ( Mass schedule, September 2022 )
🍓
新しいミサ式次第（11月27日待降節から）への準備として、
鶴山神父さまのミサで新しいミサ式次第をつかいます。先月のミサで配布のプリントを忘れずにご持参ください。まだもらっていない方はミサお越しの際にお問合せください。
8月 ( Mass schedule, August 2022 )
🍓
新しいミサ式次第（11月27日待降節から）への準備として、
今月から鶴山神父さまのミサで練習を行っていきます。
再びオミクロン変異株の流行が拡大していますので注意しましょう。
7月 ( Mass schedule, July 2022 )
◆ 熱中症予防 × コロナ感染防止
When indoors or outdoors, you should drink water regularly for preventing Heat Illness.
熱中症を防ぐため、室内でも屋外でも、こまめに水分を補給しましょう。
6月 ( Mass schedule, June 2022 )
司式担当司祭は、6/12はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です。
◆６月からミサ後、部会を再開します。各日の担当部会になります。
5月 ( Mass schedule, May 2022 )
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
※ マスクをしていただけない方の入場はお断りいたします。
4月 ( Mass schedule, April 2022 )
また聖週間14日夜と16日夜はエドムンド神父、15日夜と17日朝昼は鶴山神父の予定です。
3月 ( Mass schedule, March 2022 )
お知らせ
13日より主日のミサ再開の予定です。
2月 ( Mass schedule, February 2022 )
お知らせ
3月 6日(日)まで、[三重県まん延防止等重点措置]の期間が延長されました。
伊勢教会のミサも ３月６日まで中止となります。
1月 ( Mass schedule, January 2022 )
お知らせ
本日（１月２１日）～ 来月１３日（日）まで
三重県に まん延防止措置が適用されました。
伊勢教会のミサもこの期間中止となります
※1/16 のミサ予定はありません；中止が決定しました (1/13更新)
ミサ再開の連絡があるまで、しばらくミサ中止が続きます。
*16.Jan. and several weeks or more, the Mass will NOT be held. (... until the next Mass information will be posted)
三重県でもオミクロン株が広がっています。感染状況により、ミサが急きょ中止になる可能性があります。ご注意ください。(今後、ミサの予定が変わる場合には随時更新の予定です)
Corona infection by the Omicron variant is spreading now, also in Mie. Therefore, depending on the infection situation in the future, the Mass might be canceled. And as much as possible we will update the Mass schedule as necessary.
※感染症対策のため 歌うことはひかえて、朗読でのミサとなっています。
※マスクをしていただけない方の入場はお断りいたします。
※現在 密を避けるため、当教会ではそれぞれの担当により分散してミサ参加しています。担当部の不明な方・一般の方はいずれのミサにも入っていただけます。予約はとっていませんので当日空いている番号の座席にお掛けください。空き座席数には余裕がありますが、状況によっては入場制限をさせていただく可能性がございます。
.
❤ 下記リンクの教区ページで、
Date Time Title of Mass
12/ 4 日 10:00- 待降節第２主日のミサ ／Aグループ担当。
12/ 11 日 9:00- 待降節第３主日のミサ ／Bグループ担当。
12/ 18 日 10:00- 待降節第４主日のミサ ／Aグループ担当。
🔔 Christmas Mass 🔔
12/ 24 土 17:00- 主の降誕（夜半）のミサ1 ／典礼部担当。
19:00- 主の降誕（夜半）のミサ2 ／施設管理部担当。
19:00- 主の降誕（夜半）のミサ2 ／施設管理部担当。
12/ 25 日 10:00- 主の降誕（日中）のミサ1 ／教育部担当。
12:00- 主の降誕（日中）のミサ2 ／広報部・財務部担当。
※各日 1と2は同じ内容のミサです。
12:00- 主の降誕（日中）のミサ2 ／広報部・財務部担当。
※各日 1と2は同じ内容のミサです。
2023年 🌟 New Year Mass ・ 元日ミサ
1/1 日 10:00- 神の母 聖マリア ミサ1 ／Aグループ担当。
12:00- 神の母 聖マリア ミサ2 ／Bグループ担当。
※新年の元日ミサは２回行うことが決まりました。 1と2は同じ内容のミサです。
* 1月8日は第2日曜日で朝9時からのミサです。Aグループの担当になります。
12:00- 神の母 聖マリア ミサ2 ／Bグループ担当。
※新年の元日ミサは２回行うことが決まりました。 1と2は同じ内容のミサです。
* 1月8日は第2日曜日で朝9時からのミサです。Aグループの担当になります。
Ａグループは、教育部・広報部・財務部のミサ担当。
Ｂグループは、典礼部・施設管理部のミサ担当。
クリスマスのミサは各部ごとの分散型になります。担当の日時に来れない場合は、他の部担当のミサにあずかることができます。
・その他のクリスマスイベント（パーティ等）はありません。
(司式担当司祭は、12/11はヴィクトール神父、12/25は辻家神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※聖歌は一部再開していますが、あらかじめ決めた特定の歌唱担当者のみで歌います。
In regard to hymns, Singing is currently only allowed for specific some people who have been predetermined by the church. Please listen quietly.
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
Date Time Title of Mass
11/ 2 水 14:(30)- 死者の日のミサ ／典礼部担当。
11/ 6 日 10:00- 年間第32主日のミサ ／Aグループ担当。
11/ 13 日 9:00- 年間第33主日のミサ ／Bグループ担当。
11/ 20 日 10:00- 王であるキリスト主日のミサ ／Aグループ担当。
11/ 26 土 10:00- 待降節第一主日のミサ ／Bグループ担当。
(司式担当司祭は、11/13はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※聖歌は一部再開していますが、あらかじめ決めた特定の歌唱担当者のみで歌います。
In regard to hymns, Singing is currently only allowed for specific some people who have been predetermined by the church. Please listen quietly.
Ａグループは、教育部・広報部・財務部のミサ担当。
Ｂグループは、典礼部・施設管理部のミサ担当。
※感染症対策ほか注意事項は前月と同様です。
■ 役員選挙投票は13日ミサ終了時間までです。 11／20 評議会予定。
10月 ( Mass schedule, October 2022 )※聖歌は一部再開していますが、あらかじめ決めた特定の歌唱担当者のみで歌います。
In regard to hymns, Singing is currently only allowed for specific some people who have been predetermined by the church. Please listen quietly.
Ａグループは、教育部・広報部・財務部のミサ担当。
Ｂグループは、典礼部・施設管理部のミサ担当。
※感染症対策ほか注意事項は前月と同様です。
■ 役員選挙投票は13日ミサ終了時間までです。 11／20 評議会予定。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
Date Time Title of Mass
10/ 2 日 10:00- 年間第２７主日のミサ ／広報・財務部担当。
10/ 9 日 9:00- 年間第２８主日のミサ ／典礼部担当。
10/ 16 日 10:00- 年間第２９主日のミサ ／維持管理部担当。評議会。
10/ 22 土 10:00- 年間第３０主日のミサ ／教育部担当。
10/ 29 土 10:00- 年間第３１主日のミサ ／広報・財務部担当
(司式担当司祭は、10/9はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※ 現在、感染症対策のため聖歌は歌わずに、朗読となっています。
一部を歌う場合は聖歌担当者のみが後方で歌いますので、ご静聴ください。
一部を歌う場合は聖歌担当者のみが後方で歌いますので、ご静聴ください。
🍀 （11月27日待降節からの）新しいミサ式次第への準備．
鶴山神父さまのミサで新しいミサ式次第をつかいます。
配布のプリント〔新しい「ミサの式次第と第一～第四奉献文」〕をご持参ください。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
お知らせ
評議会役員選挙の投票は10月29日(土)から11月13日まで。
11月6日はＡグループ(教育部・広報部・財務部)のミサ担当、
11月13日はＢグループ(典礼部・施設管理部)のミサ担当です。
投票最終日のミサ後までに忘れずに投票をお願いします。※投票用紙は伊勢教会での選挙権がある方に各投票日ミサ前などに配付しています。
11月6日はＡグループ(教育部・広報部・財務部)のミサ担当、
11月13日はＢグループ(典礼部・施設管理部)のミサ担当です。
投票最終日のミサ後までに忘れずに投票をお願いします。※投票用紙は伊勢教会での選挙権がある方に各投票日ミサ前などに配付しています。
11月2日死者の日に意向を希望される方は、専用の封筒・依頼書に記入して10月中設置の箱に入れてください。
9月 ( Mass schedule, September 2022 )
Date Time Title of Mass
9/ 4 日 10:00- 年間第２３主日のミサ ／広報・財務部担当。
9/ 11 日 9:00- 年間第２４主日のミサ ／典礼部担当。
9/ 18 日 10:00- 年間第２５主日のミサ ／維持管理部担当。評議会。
9/ 24 土 10:00- 年間第２６主日のミサ ／教育部担当。
(司式担当司祭は、9/11はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
🍓
新しいミサ式次第（11月27日待降節から）への準備として、
鶴山神父さまのミサで新しいミサ式次第をつかいます。先月のミサで配布のプリントを忘れずにご持参ください。まだもらっていない方はミサお越しの際にお問合せください。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
8月 ( Mass schedule, August 2022 )
Date Time Title of Mass
8/ 7 日 10:00- 年間第１９主日のミサ ／教育部担当。
8/ 14 日 9:00- 年間第２０主日のミサ ／広報・財務部担当。
8/ 15 月曜 10:00- 聖母の被昇天ミサ ／典礼部担当。
8/ 21 日 10:00- 年間第２１主日のミサ ／維持管理部担当。
8/ 27 土 10:00- 年間第２２主日のミサ ／教育部担当。
(司式担当司祭は、8/14はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です)
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
🍓
新しいミサ式次第（11月27日待降節から）への準備として、
今月から鶴山神父さまのミサで練習を行っていきます。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
再びオミクロン変異株の流行が拡大していますので注意しましょう。
7月 ( Mass schedule, July 2022 )
Date Time Title of Mass
7/ 3 日 10:00- 年間第１４主日のミサ ／維持管理部担当。
7/ 10 日 9:00- 年間第１５主日のミサ ／教育部担当。
7/ 17 日 10:00- 年間第１６主日のミサ ／広報・財務部担当、評議会。
7/ 23 土 10:00- 年間第１７主日のミサ ／典礼部担当。
7/ 30 土 10:00- 年間第１８主日のミサ ／維持管理部担当
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
When indoors or outdoors, you should drink water regularly for preventing Heat Illness.
熱中症を防ぐため、室内でも屋外でも、こまめに水分を補給しましょう。
6月 ( Mass schedule, June 2022 )
Date Time Title of Mass
6/ 5 日 10:00- 聖霊降臨の主日 ミサ ／維持管理部担当。
6/ 12 日 9:00- 三位一体の主日 ミサ ／教育部担当。
6/ 19 日 10:00- キリストの聖体 主日ミサ ／広報・財務部担当、評議会。
6/ 25 土 10:00- 年間第１３主日のミサ ／典礼部担当。
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
◆６月からミサ後、部会を再開します。各日の担当部会になります。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
5月 ( Mass schedule, May 2022 )
Date Time Title of Mass
5/ 1 日 10:00- 復活節第３主日のミサ ／典礼部担当。
5/ 8 日 9:00- 復活節第４主日のミサ ／維持管理部担当。
5/ 15 日 10:00- 復活節第５主日のミサ ／教育部担当。
5/ 21 土 10:00- 復活節第６主日のミサ ／広報・財務部担当。
5/ 28 土 10:00- 主の昇天 ミサ ／典礼部担当。
◆５月から、毎月第２日曜日のミサは朝９時からになります。
司式担当司祭は、5/8はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です。
5/ 8 日 9:00- 復活節第４主日のミサ ／維持管理部担当。
5/ 15 日 10:00- 復活節第５主日のミサ ／教育部担当。
5/ 21 土 10:00- 復活節第６主日のミサ ／広報・財務部担当。
5/ 28 土 10:00- 主の昇天 ミサ ／典礼部担当。
司式担当司祭は、5/8はヴィクトール神父、その他の日は鶴山神父の予定です。
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
4月 ( Mass schedule, April 2022 )
Date Time Title of Mass
4/ 3 日 10:00- 四旬節 第５主日 ／維持管理担当、評議会
4/10 日 10:00- 受難の主日（枝の主日）／教育部担当
4/14 木 19:00- 聖木曜日のミサ ／広報部・財務部担当
4/10 日 10:00- 受難の主日（枝の主日）／教育部担当
4/14 木 19:00- 聖木曜日のミサ ／広報部・財務部担当
4/15 金 19:00- 聖金曜日のミサ ／典礼部担当
4/16 土 19:00- 復活徹夜祭ミサ ／施設管理部・教育部担当
4/17 日 10:00- 復活の主日ミサ(1)／広報部・財務部担当
4/17 日 12:00- 復活の主日ミサ(2)／典礼部担当
4/23 土 10:00- 復活節第２主日のミサ ／広報部・財務部担当
※司式担当司祭は、第1日曜日は鶴山神父、第2日曜日はエドムンド神父の予定です。4/16 土 19:00- 復活徹夜祭ミサ ／施設管理部・教育部担当
4/17 日 10:00- 復活の主日ミサ(1)／広報部・財務部担当
4/17 日 12:00- 復活の主日ミサ(2)／典礼部担当
4/23 土 10:00- 復活節第２主日のミサ ／広報部・財務部担当
また聖週間14日夜と16日夜はエドムンド神父、15日夜と17日朝昼は鶴山神父の予定です。
※ 現在、感染症対策のため聖歌は原則歌っていません。朗読となります。
聖週間のミサ行事は、昨年同様に感染症対策のため一部変更や省略があります。
聖週間のミサ行事は、昨年同様に感染症対策のため一部変更や省略があります。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
Date Time Title of Mass
3/13 日 10:00- 四旬節 第２主日 ／教育部担当
3/20 日 10:00- 四旬節 第３主日 ／広報部・財務部担当
3/26 土 10:00- 四旬節 第４主日 ／典礼部担当
3/20 日 10:00- 四旬節 第３主日 ／広報部・財務部担当
3/26 土 10:00- 四旬節 第４主日 ／典礼部担当
13日より主日のミサ再開の予定です。
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
2月 ( Mass schedule, February 2022 )
Date Time Title of Mass
CLOSED 臨時閉鎖。
お知らせ
3月 6日(日)まで、[三重県まん延防止等重点措置]の期間が延長されました。
伊勢教会のミサも ３月６日まで中止となります。
1月 ( Mass schedule, January 2022 )
Date Time Title of Mass
1/ 1 土 10:00- 神の母聖マリア 元日ミサ ／教育部担当
1/ 2 日 10:00- 主の公現 ミサ ／広報部・財務部担当
1/ 9 日 10:00- 主の洗礼 ミサ ／典礼部担当
中止> ❌1/16 日 10:00- 年間第２主日のミサ ／維持管理部担当
※16日 以降のミサも、再開の連絡があるまで中止です。
※司式担当司祭は、第2日曜日(1/09)はエドムンド神父、そのほかの日は鶴山神父の予定です。
お知らせ
本日（１月２１日）～ 来月１３日（日）まで
三重県に まん延防止措置が適用されました。
伊勢教会のミサもこの期間中止となります
※1/16 のミサ予定はありません；中止が決定しました (1/13更新)
ミサ再開の連絡があるまで、しばらくミサ中止が続きます。
*16.Jan. and several weeks or more, the Mass will NOT be held. (... until the next Mass information will be posted)
三重県でもオミクロン株が広がっています。感染状況により、ミサが急きょ中止になる可能性があります。ご注意ください。(今後、ミサの予定が変わる場合には随時更新の予定です)
Corona infection by the Omicron variant is spreading now, also in Mie. Therefore, depending on the infection situation in the future, the Mass might be canceled. And as much as possible we will update the Mass schedule as necessary.
WEAR YOUR MASK AND KEEP DISTANCE, PLEASE.
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
マスク着用、ソーシャルディスタンス ご協力お願いします。
※マスクをしていただけない方の入場はお断りいたします。
※現在 密を避けるため、当教会ではそれぞれの担当により分散してミサ参加しています。担当部の不明な方・一般の方はいずれのミサにも入っていただけます。予約はとっていませんので当日空いている番号の座席にお掛けください。空き座席数には余裕がありますが、状況によっては入場制限をさせていただく可能性がございます。
.
❤ 下記リンクの教区ページで、